Willkommen auf unserer Website ("lavazza.it", nachstehend „Website“ genannt). Bitte lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie sorgfältig durch; diese gilt immer dann, wenn Sie auf die Website zugreifen und beschließen, innerhalb dieser zu navigieren und/oder ihre Dienste in Anspruch zu nehmen, unabhängig vom Kauf von Produkten

Diese Datenschutzrichtlinie gibt Ihnen alle Informationen, die Sie benötigen, um zu verstehen, wie wir diejenigen Informationen sammeln und verwenden, welche die Benutzer der Website und die übertragenen personenbezogenen Daten identifizieren. Für weitere Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie eine Anfrage direkt an Lavazza per E-Mail an die Adresse info@lavazzamodomio.it oder schriftlich an die eingetragene Firmenadresse von Luigi Lavazza S.p.A. senden.

Bitte lesen und konsultieren Sie auch regelmäßig die Abschnitte „Nutzungsbedingungen“ der Website, die Informationen über die Verwendung von Cookies (Cookies) und die Verkaufsbedingungen, die wichtige Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten enthalten, und überprüfen Sie diese regelmäßig auf Aktualisierungen oder Änderungen.

INFORMATIONEN ÜBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Gemäß Paragraph 13 der italienischen Gesetzesverordnung 30 vom Juni 2003 Nr. 196 ("Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten" oder „Datenschutzgesetz“), LUIGI LAVAZZA S.p.A. informiert Sie darüber, dass die von Ihnen angegebenen persönlichen Daten gemäß den vorstehenden Bestimmungen und gemäß den unten aufgeführten Kriterien verarbeitet werden. 

1) DATENVERANTWORTLICHER

Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist LUIGI LAVAZZA S.p.A. (nachstehend „Lavazza“) mit Geschäftssitz in Turin – Via Bologna, 32, vertreten durch den bestellten gesetzlichen Vertreter.

2) ERFORDERLICHE UND OPTIONALE DATEN

Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist fakultativ, kann jedoch notwendig sein, um einige der angegebenen Zwecke abzuschließen (z. B. die Aktivierung vertraglicher und geschäftlicher Beziehungen; die Verwaltung von Wettbewerben und Preisausschreiben; die Versendung von Newslettern usw.); in diesem Fall verhindert die Nicht-Übertragung von Pflichtdaten, dass solche Tätigkeiten durchgeführt werden. Die obligatorische oder fakultative Beschaffenheit der Übertragung wird immer durch die Verwendung von Symbolen (z. B. „*“) gekennzeichnet, die neben die Informationen gestellt werden, deren Übertragung zur Verfolgung des jeweiligen Zwecks zwingend vorgeschrieben ist.

3) ZWECK DER DATENERHEBUNG

Die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden nur so lange wie nötig erhoben, verarbeitet und aufbewahrt, und zwar für folgende Zwecke:

– Registrierung(*) oder Zugriff auf die von der Website angebotenen Dienste (z. B. unseren Newsletter, die Teilung Ihrer Wertschätzung mit Ihren Freunden, welche die Website abonnieren, und über Ihre Konten bei den wichtigsten sozialen Netzwerken usw.) und das Abonnement der auf der Website beworbenen „Community“ der Nutzer; 

(*) REGISTRIERUNG AUF DER WEBSITE: Die Registrierung auf der Website durch die Einrichtung eines Kontos oder durch die Verwendung eines bestehenden sozialen Netzwerk-Kontos ermöglicht Ihnen, die Website als „registrierter Benutzer“ zu verwenden; der Kaufvorgang wird vereinfacht, und Sie müssen nur die personenbezogenen Daten noch einmal eingeben, die für den Abschluss einer Bestellung für einige Käufe, jedoch nicht für alle, erforderlich sind.
Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie auch ohne Registrierung Produkte über die Website erwerben können, indem Sie stattdessen lediglich einige personenbezogene Daten für den alleinigen Zweck des Abschlusses der Bestellung eingeben. In diesem Fall werden die von Ihnen bereitgestellten Daten von Luigi Lavazza S.p.A. als Datenkontrolleur nur verwendet, um die Bestellung abzuschließen. Die Bereitstellung dieser Daten ist tatsächlich optional, jedoch notwendig für die Verwaltung der Bestellung und die daraus resultierenden Zwecke der Finanzbuchhaltung. Außerdem können Sie wegen Mitteilungen bezüglich des Kaufs kontaktiert werden. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer an die von Lavazza für die Lieferung der gekauften Produkte eingesetzten Kuriere.
In jedem Fall wird die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die Sie bei einem Kauf ohne Registrierung bereitstellen, den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie entsprechen.

– Aktivierung und Verwaltung von Bestellungen, vertraglichen und geschäftlichen Beziehungen und damit zusammenhängenden Aktivitäten (in Übereinstimmung mit den Verkaufsbedingungen);

– Verwaltung von Zahlungen und Lieferungen von Produkten, die über die Website erworben wurden (in Übereinstimmung mit den Verkaufsbedingungen);

– Verwaltung von Wettbewerben und Preisen;

– Verwaltung von technischen Anfragen im Zusammenhang mit Ihren Einkäufen, wie z. B. Informationen über den Stand Ihrer Bestellungen, und alle anderen Anfragen im weitesten Sinne bezüglich der Website und der Waren und Dienstleistungen, die durch dieselbe zugänglich sind;

– vorherige Einwilligung, Versand von Broschüren und Verkaufsförderungs- und Werbematerial im Zusammenhang mit Produkten, die von der Lavazza-Gruppe vermarktet werden, das Versenden von Newslettern und anderen Werbe-Initiativen sowie kommerzielle Kommunikationen einschließlich unter Benutzung der von Ihnen bereitgestellten E-Mail-Adresse oder Mobiltelefonnummer.

– vorherige Einwilligung, Erstellung einer Verbraucher-Datenbank und Analyse von Gewohnheiten und Konsumentscheidungen, Marktanalyse und Datenverarbeitung für statistische Zwecke und Profilerstellung, um Ihre Browsing-Erfahrung auf der Website zu verbessern und uns außerdem zu ermöglichen, Ihnen kommerzielle Vorschläge im Einklang mit Ihren Interessen zu senden. Die oben genannte Aktivität zur Profilerstellung kann auch durch die Verwendung von Cookies von Drittanbietern durchgeführt werden. Wir laden Sie ein, unsere Cookie-Richtliniezu lesen.

– alle anderen Zwecke, zu denen die betroffene Person ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt hat.

4) DATENVERARBEITUNG UND ARCHIVIERUNG

Die Daten werden mit den zum Schutz der Sicherheit und Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten geeigneten Tools und Methoden verarbeitet. Dies kann entweder manuell oder durch die Verwendung von elektronischen oder anderweitig automatisierten Tools erfolgen und wird alle Vorgänge umfassen, die gesetzlich erforderlich und für die betreffende Verarbeitung notwendig sind, einschließlich der Offenlegung von Datensubjekten gemäß Absatz 5 unten.

Ein Teil der Daten kann über elektronische Netzwerke verarbeitet werden, sowohl in Bezug auf lokale geschützte Netzwerke als auch mit Bezug auf das Internet-Netzwerk. In Bezug auf Letzteres unterliegt die durchgeführte Verarbeitung den vom Netz angebotenen Sicherheitsstandards.

Die betreffenden Daten werden von Lavazza-Mitarbeitern und/oder Mitarbeitern von durch Lavazza beauftragten primären Drittunternehmen verarbeitet, die befugt sind, die Daten zu verarbeiten und aufzubewahren, sowie ordnungsgemäß identifiziert und instruiert sind über die im italienischen Datenschutzgesetz dargelegten Beschränkungen und über diese in Kenntnis gesetzt wurden.

5) WEITERGABE VON DATEN

Die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben oder übermittelt, außer an andere Unternehmen, die Teil der Lavazza-Gruppe, italienische und/oder ausländische und primäre Drittunternehmen (Geschäftspartner und Lieferanten) sind, falls und wenn diese berechtigterweise von Lavazza beauftragt sind, funktionelle Tätigkeiten durchzuführen, um die in Punkt 3 oben genannten Ziele zu erreichen. In jedem Fall werden die Daten mit den gleichen Garantien für Sicherheit und Vertraulichkeit verarbeitet, die von Luigi Lavazza S.p.A. angeboten werden.

6) BROWSEN VON DATEN UND COOKIES

Die Systeme und Computerprogramme, welche für den Betrieb der Website verwendet werden, sammeln einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung bei der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen inbegriffen ist (z. B. IP-Adressen oder Domänennamen von Computern, die von Benutzern verwendet werden, die mit der Website verbunden sind, URI – Uniform Resource Identifier – Adressen der angeforderten Ressourcen, Zeitpunkt der Anfrage, Methode bei der Einreichung der Anfrage an den Server, als Antwort erhaltene Dateigröße, numerischer Code über den Status der Server-Antwort – Operation abgeschlossen, Fehler usw. – und andere Parameter in Zusammenhang mit dem Betriebssystem und der Computerumgebung des Benutzers). Obwohl diese Informationen nicht gesammelt werden, um mit identifizierten Personen in Verbindung gebracht zu werden, könnte es aufgrund ihrer Beschaffenheit möglich sein, durch Ausarbeitungen und Assoziationen mit Daten, die von Dritten gehalten werden, die Identifizierung der Nutzer zu ermöglichen.

Diese Daten werden ausschließlich verwendet, um statistische Informationen zu erhalten, die nicht mit Benutzeridentifikationsdaten in Verbindung stehen, um die Nutzung der Website zu überprüfen und deren ordnungsgemäße Funktionsweise zu kontrollieren; sie werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht. Die Daten könnten verwendet werden, um die Verantwortung im Falle von hypothetischen EDV-Verbrechen gegen die Website zu ermitteln.

Für Informationen über die Verwendung von Cookies durch diese Website lesen Sie bitte unsere Cookie-Richtlinie.

7) RECHTE DER BETROFFENEN

Im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie die in Paragraph 7 des Datenschutzgesetzes genannten Rechte ausüben, dessen Wortlaut im Folgenden vollständig wiedergegeben wird.

Paragraph 7. Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten und andere Rechte
1. Die betroffene Person hat das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob personenbezogene Daten, die sie betreffen, existieren oder nicht, auch wenn sie noch nicht registriert ist, sowie auf die Kommunikation solcher Daten in verständlicher Form.
2. Die betroffene Person hat das Recht, informiert zu werden:
a) über die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) über die Zwecke und Methoden ihrer Verarbeitung;
c) über die Logik, die auf ihre Verarbeitung angewandt wird, wenn sie mithilfe elektronischer Mittel durchgeführt wird; 
d) über die Identifizierungsangaben des Datenkontrolleurs, der verantwortlichen Personen und des benannten Vertreters gemäß Paragraph 5 Absatz 2;
e) über die Institutionen oder Kategorien der juristischen Person, welcher die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können, oder die in ihrer Eigenschaft als benannter Vertreter des Staates Kenntnis von diesen Daten, den Datenverarbeitern oder den für die Verarbeitung Verantwortlichen erlangen kann. 3. Die betroffene Person hat das Recht zur:
a) Aktualisierung, Berichtigung oder, wenn gewünscht, Einfügung ihrer Daten;
b) Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung von unrechtmäßig verarbeiteten Daten einschließlich der Daten, die nicht für die Zwecke aufbewahrt werden müssen, für die sie gesammelt oder nachträglich verarbeitet wurden;
c) Bescheinigung, dass die in den Punkten a) und b) genannten Vorgänge, auch in Bezug auf ihren Inhalt, denjenigen mitgeteilt wurden, an welche die Daten weitergegeben oder verbreitet wurden, es sei denn, diese Anforderung erweist sich als unmöglich oder beinhaltet die Verwendung von Mitteln, die in einem klaren Missverhältnis zu dem geschützten Recht stehen.
4. Die betroffene Person hat das Recht, ganz oder teilweise zu widersprechen:
a) aus berechtigten Gründen der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, auch wenn diese für den Zweck ihrer Sammlung relevant ist;
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten über sie zum Zwecke der Versendung von Werbematerial oder des Direktvertriebs oder zur Durchführung von Marktforschung oder kommerzieller Kommunikation.

Für weitere Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, Anträge auf Zugang, Änderungen oder Löschungen Ihrer Daten oder zur Ablehnung ihrer Verwendung wenden Sie sich bitte an:

LUIGI LAVAZZA S.p.A. – Lavazza-Kundendienst
Via Bologna, 32
10152 Torino (TO) Italien
STEUERNR. (MWST) IT00470550013
Tel.: (+39) 011/2408400
Fax (+39) 011/2398333
E-Mail: info@lavazza.it